| pas | Дата: Среда, 13.07.2011, 13:40 | Сообщение # 1 |
|
Генералиссимус
Группа: Архивариус
Сообщений: 2554
Репутация: 37
Статус: Offline
| 
Чарли Гордон — идиот. В прямом смысле этого слова — с самого детства он болен фенилкетонурией, при которой умственная отсталость практически неизбежна. Сейчас ему около тридцати, он работает уборщиком в пекарне и ходит на занятия для умственно отсталых. И именно он стал первым в мире человеком, подвергшемся экспериментальной операции по устранению этого заболевания — грубо говоря, хирурги удалили повреждённые участки его мозга и заменили их здоровыми. Что получилось в итоге? Много разного получилось, надо сказать...
Тридцать лет назад это считалось фантастикой.
Тридцать лет назад это читалось как фантастика. Исследующая и расширяющая границы жанра, жадно впитывающая всевозможные новейшие веяния, примеряющая общечеловеческое лицо, отважно игнорирующая каинову печать «жанрового гетто».
Сейчас это воспринимается как одно из самых человечных произведений новейшего времени, как роман пронзительной психологической силы, как филигранное развитие темы любви и ответственности.
Не зря вышедшую уже в 90-е книгу воспоминаний Киз назвал «Элджернон и я».
От исполнителя:
Дорогие друзья. В том как я читаю есть крошечные несовпадения с текстом перевода. Винюсь. Так как, живя в стране где была написана эта книга, немножко лучше знаю реалии «живаго английского языка». А переводчик Сергей Шаров (отличный перевод, кстати), чуть путался в представлении о произношении некоторых слов, что, впрочем, сущие пустяки. В целом текст почти не тронут. А то что, всё же, произносить нужно Алджернон а не Элджернон ничего не меняет.
И ещё:
Поскольку ваш покорный слуга сам работает в заведении типа Уоррен, то тема ему близка.
И ещё:
Музычка извлечена из дешевого детского электронного пианино. Мне видится и чувствуется в этом ключе.
Исполнитель: Янишевский Семён
Жанр: Фантастика
Издательство: Аудиокнига Своими Руками
Год издания: 2011
Перевод: Шаров Сергей
Редактор: Lona
Оформление звука: Князев Игорь
Качество: mp3, 128 kbps, 44 kHz, Mono
Размер: 583 МВ
Длительность: 10 час. 32 мин. 25 сек.
http://ifolder.ru/24978350
http://ifolder.ru/24978352
Сообщение отредактировал pas - Понедельник, 01.08.2011, 17:03 |
| |
| |
| pas | Дата: Понедельник, 01.08.2011, 17:04 | Сообщение # 2 |
|
Генералиссимус
Группа: Архивариус
Сообщений: 2554
Репутация: 37
Статус: Offline
| Архив был битый. Заменил ссылки. Теперь все ОК
|
| |
| |
