Рождество - любимый традиционный праздник англичан - они верят в чудо Рождества. Пусть хоть на один день, но счастье может посетить дом, в котором раньше гостила безнадёга!
Диккенс впервые облек тему Рождества в форму сказки, и потому сложилось мнение, что он "изобрел Рождество", как праздник в светском понимании. Имя диккенсовского мистера Скруджа ("scrooge" в переводе с английского – скряга, скупец) стало нарицательным ещё в XIX столетии. Кстати, в известном мультсериале «Утиные истории» Скрудж МакДак – скупой и расчётливый дядюшка очаровательных утят. Точно так же, как и диккенсовский герой-мизантроп – дядя жизнерадостного племянника.
Между прочим, по мнению BBC, из 200 лучших книг, «Гимн Рождеству» занимает почётное 47 место.

Итак, вашему вниманию предлагается релиз, состоящий из двух вариантов этого произведения:
1. «Гимн Рождеству» - в переводе Панфиловой М Г и исполнении Владимира Самойлова (полный и наиболее приближенный к оригиналу).
2. «Рождественская песнь в прозе» - в переводе Татьяны Озерской и исполнении Василия Бочкарева (адаптированный и сокращенный вариант).